bù khú

bù khú

Hai người bạn cũ ngồi bù khú bên ấm trà nóng.

Định nghĩa
  1. Động từ:
    • Ngồi nói chuyện thân mật, vui vẻ với nhau trong một thời gian dài, thường trong một không gian kín đáo, ấm cúng: Hành động trò chuyện một cách cởi mở, thoải mái và thân tình giữa những người bạn thân thiết, thường đi kèm với việc ăn uống nhẹ.
    • Quây quần bên nhau một cách thân tình, đầm ấm: Chỉ không khí sum họp, gắn bó và chia sẻ giữa một nhóm người thân thiết.
Ví dụ sử dụng
  • Động từ:
    • Hai người bạn cũ gặp nhau, kéo ghế ra ngồi bù khú bên ấm trà nóng. (Hai người bạn cũ gặp nhau, kéo ghế ra ngồi trò chuyện thân mật bên ấm trà nóng.)
    • Cả nhóm bạn thân bù khú với nhau trong căn phòng nhỏ suốt đêm, kể đủ thứ chuyện trên trời dưới biển. (Cả nhóm bạn thân quây quần trò chuyện thân mật với nhau trong căn phòng nhỏ suốt đêm, kể đủ thứ chuyện trên trời dưới biển.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "ngồi bù khú": nhấn mạnh hành động ngồi lại và trò chuyện thân mật.

    • Mấy ông già trong xóm thường tụ tập ngồi bù khú ở quán nước đầu ngõ. (Mấy ông già trong xóm thường tụ tập ngồi trò chuyện thân mật ở quán nước đầu ngõ.)

  • "bù khú với nhau": cụm từ thường dùng để diễn tả sự tương tác thân thiết giữa các chủ thể.

    • Sau bao năm xa cách, họ gặp lại và bù khú với nhau như chưa từng có khoảng cách. (Sau bao năm xa cách, họ gặp lại và trò chuyện thân mật với nhau như chưa từng có khoảng cách.)
Biến thể và từ gần giống

  • Tâm tình (động từ): trò chuyện, bày tỏ những điều sâu kín trong lòng.

    • Họ ngồi tâm tình với nhau đến tận khuya. (Họ ngồi trò chuyện tâm sự với nhau đến tận khuya.)

  • Quần tụ (động từ): tụ tập đông người (thường mang tính trang trọng hơn, ít hàm ý thân mật, riêng tư như "bù khú").

    • Gia đình quần tụ đông đủ trong dịp Tết. (Gia đình tụ tập đông đủ trong dịp Tết.)
Từ đồng nghĩa
  • Chuyện trò: nói chuyện (nhưng ít thể hiện sắc thái thân mật, lâu dài và ấm cúng như "bù khú").
  • Tâm sự: chia sẻ những điều riêng tư, sâu kín.
  • Quây quần: tụ tập lại thành vòng tròn, thường để trò chuyện hoặc ăn uống.
Thành ngữ liên quan
  • "Bù khú bù kì": một biến thể nhấn mạnh, tăng cường ý nghĩa của "bù khú", thể hiện cuộc trò chuyện càng thêm thân tình, vui vẻ và kéo dài.
    • Hội bạn cũ gặp nhau là lại bù khú bù kì cả buổi không dứt. (Hội bạn cũ gặp nhau là lại trò chuyện thân mật vui vẻ cả buổi không dứt.)